TRIBUNSUMSEL.COM- Idul Fitri merupakan momentum umat muslim untuk saling memaafkan satu sama lainnya.
Dalam bermaaf-maafan di hari raya idul fitri, umat muslim tanah air biasa melakukannya dengan berbagai tradisi.
Seperti sungkeman yang menjadi tradisi dan adat masyarakat Jawa Tengah dan sekitarnya, maupun orang-orang Jawa yang tersebar di penjuru tanah air.
Berikut kumpulan kalimat sungkeman singkat dalam bahawa Jawa untuk kedua orang tua.
1. Ngaturaken sugeng riyadi pak, bu, mbah, kawula nyuwun pangapunten ingkang katah, mbo menawi wonten klenta klentipun atur ingkang kawula sengaja lan mboten sengaja, mugiyo tansah kalebur ing dinten riyaya punika.
2. Ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten.
3. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
4. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.”
5. Ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.”
6. Ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.
7. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kulo ngaturaken sugeng riyadi, kaping kalih ipun kulo nyuwun pangapunten dumateng sedaya keleptan ingkang kulo sengaja dan ingkang mboten kulo sengaja.
8. Ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.”
9. Bapak/ibu, Kawulo badhe ngaturaken sugeng riyadi 1 Syawal 1443 Hijriyah. Mugi-mugi gusti Allah ingkang maha agung tansah paring hidayah, maghfiroh lan barokah dumateng kito sadoyo. kulo nyuwun pangapunten bilih wonten kelepatan.
10.
11. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi kagem Bapak/Ibu. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten ngaja.
12. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.
13. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.
14. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri, nyuwun agunging pangapunten. Mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.
15. Sucining ati, tumatining laku. Kawulo ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih wonten kalepatan nyuwun agunging samudro pangaksami.
16. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
17. Minal aidin wal faizin, salam kagem sedanten sedherek, mugi kita sedaya dados tiyang ingkang langkung migunani.
18. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.
19. Kulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin, mugi Gusti Allah ingkang kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo.
20. Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugo mugo dosaku lan dosamu dilebur ing dino riyoyo iki.
