TRIBUNJATIM.COM - Inilah lirik lagu Maly Siwak yang dinyanyikan Maher Zain.
Lagu religi ini baru dirilis pada 26 Februari 2025.
'Maly Siwak' pun banyak diputar pada Ramadan 2025 ini, mengingat lagu-lagu religi Maher Zain memiliki banyak penggemar.
Setelah perilisannya, video klip 'Maly Siwak' disaksikan oleh lebih dari 1,5 juta penonton.
Berikut lirik lagu Maly Siwak - Maher Zain dan terjemahannya.
Terjemahan Lirik Lagu Maly Siwak - Maher Zain
[Verse 1]
Yā man tujību du‘ā’ī
Wahai Engkau yang Mengabulkan Doaku
Nādaytu yā Allāh
aku berseru, ya Allah
Yā sāmi‘an rajā’ī
Wahai Pendengar Harapanku,
Dāqat bīya ad-dunyā
Dunia ini sudah menjadi terlalu berat bagiku
‘Āthat bīya al-ahzān
kesedihan telah mendatangkan malapetaka padaku
Wa al-hammu adnānī
dan rasa sakit telah melemahkanku
‘Āda lī habībun
Aku tidak punya kekasih lagi
Lā kaffa tar‘ānī
Tak ada tangan yang peduli padaku
[Chorus]
Yā Allāh
Ya Allah
Ad‘ūka yā Allāh, arjūka yā Allāh
aku berseru kepada-Mu ya Allah, aku memohon kepada-Mu ya Allah
Mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau
Yā Allāh
ya Allah
Rahmāka yā Allāh, wa ridāka yā Allāh
Berikanlah aku rahmat-Mu ya Allah, dan keridhaan-Mu ya Allah
Mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau
[Verse 2]
Yā ‘āliman bi-‘uyūbī
Wahai Engkau yang Mengetahui Kesalahanku
Bi as-sitri taghuruhā
Engkau menutupi mereka dengan rahmat-Mu
Yā Rabba man li-dhunūbī
Ya Tuhan siapakah yang dapat mengampuni dosa-dosaku selain Engkau?
Illāka yaghfiruhā
Hanya Engkau yang bisa mengampuninya
Yā Rabbī yā Halīm
Ya Tuhanku, ya Yang Maha Sabar
Unzur li-ahwālī
Lihatlah keadaanku
Hāshāka yā ‘Azīm
Jauh dari-Mu, wahai Yang Maha Agung
An tarfuda su’ālī
untuk menolak permintaanku
[Chorus]
Yā Allāh
Ya Allah
Ad‘ūka yā Allāh, arjūka yā Allāh
aku berseru kepada-Mu ya Allah, aku memohon kepada-Mu, ya Allah
Mā lī siwāk, mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau, aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau
Yā Allāh
Ya Allah
Rahmāka yā Allāh, wa ridāka yā Allāh
Berikanlah aku rahmat-Mu, ya Allah, dan keridhaan-Mu, ya Allah
Mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau
[Verse 3]
Yā nūra hādhā al-kawn
Wahai Cahaya alam semesta ini
Kullu al-balā’i yahūn
bersamaMu semua penderitaan menjadi mudah
Yā ‘āliman bi al-hāl
Wahai Engkau yang Mengetahui Kondisiku
Wa taqūlu kun fa-yakūn
dan Engkau berkata, "Jadilah", maka itu terjadi
Yā nūra hādhā al-kawn
Wahai Cahaya alam semesta ini
Kullu al-balā’i yahūn
bersamaMu semua penderitaan menjadi mudah
Yā ‘āliman bi al-hāl
Wahai Engkau yang Mengetahui Kondisiku
Wa taqūlu kun fa-yakūn
dan Engkau berkata, "Jadilah", maka itu terjadi
[Chorus]
Yā Allāh
Ya Allah
Ad‘ūka yā Allāh, arjūka yā Allāh
aku berseru kepada-Mu ya Allah, aku memohon kepada-Mu, ya Allah
Mā lī siwāk, mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau, aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau
Yā Allāh
Ya Allah
Rahmāka yā Allāh, wa ridāka yā Allāh
Berikanlah aku rahmat-Mu, ya Allah, dan keridhaan-Mu, ya Allah
Mā lī siwāk
aku tidak memiliki siapa pun kecuali Engkau
