TRIBUNNEWS.COM - Simak terjemahan lirik lagu Lovefool yang dipopulerkan oleh The Cardigans.

Lovefool dirilis pada 14 September 1996 silam.

Lagu ini termuat dalam album ketiga The Cardigans yang bertajuk First Band on the Moon.

Berikut ini lirik lagu Lovefool dari The Cardigans, lengkap dengan terjemahan.

Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know and
Maybe there is nothing that I can do
To make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought just to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
So I cry, and I pray, and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go
So I cry, and I pray, and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
(Anything but you)
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
I know that you need me
I can't care about anything but you

Terjemahan

Sayang, aku takut kita sedang menghadapi masalah
Kau tak mencintaiku lagi, aku tahu dan
Mungkin tak ada yang bisa kulakukan
Untuk membuatmu melakukan
Mama bilang aku tak perlu repot-repot
Bahwa aku sebaiknya tetap bersama pria lain
Pria yang pasti pantas untukku
Tapi kupikir kau melakukannya
Jadi aku menangis, dan berdoa, dan memohon Cintai
aku, cintai aku
Katakan kau mencintaiku
Bodohi aku, bodohi aku
Lanjutkan dan bodohi aku
Cintai aku, cintai aku
Berpura-pura kau mencintaiku Tinggalkan aku,
tinggalkan aku
Katakan saja kau membutuhkanku
Jadi aku menangis dan memohon padamu untuk
Cintai aku, cintai aku
Katakan kau mencintaiku
Tinggalkan aku, tinggalkan aku
Katakan saja kau membutuhkanku
Aku tak peduli tentang apa pun selain dirimu
Akhir-akhir ini aku sangat merenung
Menghabiskan malam-malamku dengan terjaga dan bertanya-tanya
Apa yang bisa kulakukan dengan cara lain
Untuk membuatmu tetap tinggal
Alasan tak akan menuntun pada solusi
Aku akan berakhir tersesat dalam kebingungan
Aku tak peduli jika kau benar-benar peduli
Selama kau tak pergi
Jadi aku menangis, dan berdoa, dan memohon
Cintai aku, cintai aku
Katakan kau mencintaiku
Bodohi aku, bodohi aku
Teruslah menipuku
Cintailah aku, cintailah aku
Berpura-puralah kau mencintaiku
Tinggalkan aku, tinggalkan aku
Katakan saja kau membutuhkanku
Jadi aku menangis dan memohon padamu untuk
Mencintaiku, mencintaiku
Katakanlah kau mencintaiku
Tinggalkan aku, tinggalkan aku
Katakan saja kau membutuhkanku
Aku tak peduli tentang apapun selain dirimu
(Apapun selain dirimu)
Cintailah aku, cintailah aku
Katakanlah kau mencintaiku
Bodohkan aku, bodohkan aku
Teruslah menipuku
Cintailah aku, cintailah aku
Aku tahu kau membutuhkanku
Aku tak peduli tentang apapun selain dirimu

(Tribunnews.com)