TRIBUNJATENG.COM - Apa Itu Cap Go Meh? Sejarah dan 15 Ucapan Cap Go Meh 12 Februari 2025 Bahasa Mandarin & Indonesia

Apa Itu Cap Go Meh?

Istilah Cap Go Meh berasal dari bahasa Hokkien "Chap Goh Meh" yang berarti malam ke-lima belas. 

Cap Go Meh umum digunakan oleh Tionghoa Indonesia dan Malaysia.

Namun di Tiongkok, nama yang umum adalah festival lampion atau yuánxiāo jié.

Cap Go Meh adalah akhir dari rangkaian perayaan tahun baru Imlek.

Kapan Cap Go Meh 2025?

Sesuai artinya, cap go meh diperingati tiap tanggal 15 pada bulan pertama penanggalan Tionghoa

Atau 2 minggu setelah Tahun Baru Imlek.

Perayaan Cap Go Meh 2025 akan dirayakan pada 12 Februari 2025.

Perayaan tersebut diawali dengan berdoa di vihara.

Kemudian dilanjutkan dengan iringan kenong dan simbal serta pertunjukan barongsai dan pertunjukan tradisional Tionghoa.

Cap Go Meh juga dilakukan dengan mengadakan parade dan arak-arakan di sepanjang jalan. 

Pada malam harinya, perayaaan dilanjutkan dengan mengadakan festival lampion.

Dalam perayaan Cap Go Meh, pertunjukan Barongsai merupakan lambang dari kepercayaan masyarakat Tionghoa.

Barongsai diyakini sebagai pertanda kesuksesan, keberuntungan dan pengusir hal-hal buruk.

Sejarah Cap Go Meh

Perayaan Cap Go Meh telah dilakukan sejak abad ke-7 Masehi pada masa Dinasti Han di Tiongkok.

Lebih tepatnya saat migrasi masyarakat Tionghoa ke wilayah bagian selatan Tiongkok. 

Perayaan tersebut diadakan bersama oleh raja dan masyarakatnya pada malam tanggal ke-15 bulan pertama penanggalan Tionghoa. 

Para petani memasang lampion berwarna warni di sekeliling ladang.

Hal itu dilakukan untuk mengusir hama dan menakuti binatang-binatang perusak tanaman serta memperindah pemandangan. 

Selain itu, diadakan pertunjukan musik dan barongsai untuk memeriahkan perayaan. 

Setelah itu, Cap Go Meh kemudian diadakan secara turun-temurun oleh masyarakat Tionghoa yang tersebar di seluruh dunia. 

15 Ucapan Cap Go Meh Bahasa Indonesia & Mandarin, besok Rabu 12 Februari 2025:

1. 元宵节快乐
yuan xiao jie kuai le!
(Selamat Festival Lentera/Selamat Cap Go Meh!) 

2. 元宵佳节祝你身体健康，合家团圆
yuanxiao jiajie zhu ni' shenti jiankang, hejia tuanyuan.
(Saya harap Anda beruntung dan berkumpul bersama keluarga yang bahagia di Cap Go Meh ini.) 

3. 愿元宵节的美丽灯光，让你的心灵充满积极和美好。
yuan yuanxiao jie dì meilì dengguang, rang ni de xinling chongma 'n jiji he meihǎo.
(Semoga lampu-lampu indah Festival Lampion ini memenuhi hati dan jiwamu dengan kebaikan.) 

4. 灯笼高挂，祝福满载，元宵节快乐！
denglong gaogua, zhufumǎnzǎi, yuanxiaojiekuaile.
(Lentera tergantung tinggi, penuh berkah. Semalat Festival Lampion!) 

5. 元宵节到，愿你如灯笼般照亮别人，温暖自己。
yuanxiaojie dao, yuannǐ ru denglong ban zhaoliang bieren, wennuǎn zijǐ.
(Saat Festival Lampion tiba, semoga kamu menerangi orang lain seperti lentera dan menghangatkan diri.) 

6. 元宵节快乐，愿你的每天都充满光明和希望。
yuanxiaojiekuaile, yuannǐ de meitiandou chongmǎn guangmang he xiwang.
(Selamat Festival Lampion! Semoga hari-harimu penuh cahaya dan harapan.) 

7. 愿元宵佳节的灯光照亮你的每一个梦想。yuan yuanxiaojiajie de dengguang zhaolieng nǐde meiyige mengxiǎng.(Semoga lampion pada Festival Lentera menerangi setiap impianmu.)

8. 福寿双全, 元宵节快乐
Fú shòu shuāng quán, yuánxiāo jié kuàilè.
(Semoga kamu menikmati umur yang panjang dan berkah. Selamat merayakan Festival Lampion.) 
9. 爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。
Bàba māmā, zhí cǐ jiājié, gǎnxiè nínmen suǒ jǐyǔ de yīqiè.
(Ibu dan ayah, terima kasih untuk semua yang kamu berikan di musim liburan ini.) 

10. 元宵佳节祝你身体健康，合家团圆!
Yuánxiāo jiājié zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, héjiā tuányuán.
(Saya harapkan kesehatan dan kekeluargaan di perayaan Festival Lampionmu ini.) 

11. 恭祝健康、幸运, 元宵节快乐
Gōng zhù jiànkāng, xìngyùn, yuánxiāo jié kuàilè.
(Semoga Anda sehat, senang, dan sukses. Selamat Festival Lampion.) 

12. 元宵节快乐, 阖家幸福
Yuánxiāo jié kuàilè, hé jiā xìng fú.
(Selamat Festival Lampion, selamat berbahagia dengan keluarga.) 

13. 愿元宵节的美丽灯光, 让你的心灵充满积极和美好
Yuàn yuánxiāo jié dì měilì dēngguāng, ràng nǐ de xīnlíng chōngmǎn jījí hé měihǎo.
(Semoga cahaya indah Festival Lampion mengisi hati dan jiwa Anda dengan kepositifan dan keindahan.) 

14. 皓月闪烁，星光闪耀，元宵节，美满快乐
Hàoyuè shǎnshuò, xīngguāng shǎnyào, yuánxiāo jié, měimǎn kuàilè!
(Bulan dan bintang yang cerah berkelap-kelip dan bersinar. Semoga Festival Lampion ini penuh kebahagiaan.) 

15. 祝你新一年就像今晚的月亮一样光辉璀璨
Zhù nǐ xīn yī nián jiù xiàng jīn wǎn de yuèliàng yīyàng guānghuī cuǐcàn.
(Kuharap tahun barumu seterang bulan malam ini.) (*)