TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Summertime Sadness yang dipopulerkan Lana Del Rey.

Lagu Summertime Sadness sebenarnya sudah rilis sejak 2012 silam dalam album Born to Die.

Lagu bergenre trip hop atau alternatif/Indie ini sempat viral di media sosial TikTok.

Berikut terjemahan lirik lagu Summertime Sadness dari Lana Del Rey

Kiss me hard before you go
(Cium aku dengan erat sebelum kamu pergi)
Summertime sadness
(Kesedihan musim panas)
I just wanted you to know
(Aku hanya ingin kamu tahu)
That, baby, you the best
(Sayang, kamulah yang terbaik)

I got my red dress on tonight
(aku menggunakan gaun merah malam ini)
Dancin' in the dark, in the pale moonlight

(Menari dalam kegelapan, di bawah sinar bulan yang pucat)
Done my hair up real big, beauty queen style
(Mengikat rambutku dengan sangat besar, ala ratu kecantikan)
High heels off, I'm feelin' alive
(Melepaskan sepatu hak tinggi, aku merasakan sangat hidup)

Oh my God, I feel it in the air
(Oh tuhanku, aku merasakan perasan itu di udara)
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
(Di balik telepon kabel suara desisan terdengar erat)
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
(Sayang, aku sangat membara, aku merasakan perasaan itu dimana-mana)
Nothin' scares me anymore (one, two, three, four)
(Tidak ada yang membuatku takut lagi (satu, dua, tiga, empat)

Kiss me hard before you go

(Cium aku dengan erat sebelum kamu pergi)
Summertime sadness
(Kesedihan musim panas)
I just wanted you to know
(Aku hanya ingin kamu tahu)
That, baby, you the best
(Sayang, kamulah yang terbaik)

I got that summertime, summertime sadness
(Aku mendapatkan kesedihan musim panas itu, kesedihan musim panas)
Su-su-summertime, summertime sadness
(Musim-musim panas, kesedihan musim panas)
Got that summertime, summertime sadness
(Benar-benar mendapatkan musim panas, kesedihan musim panas)
Oh, oh-oh, oh-oh

I'm feelin' electric tonight
(Aku merasa sangat bersemangat malam ini)
Cruisin' down the coast, goin' 'bout 99
(Berlayar menyusuri pantai, melaju dengan kecepatan 99)

Got my bad baby by my heavenly side
(Mendapati kekasihku di sisi surgawiku)
I know if I go, I'll die happy tonight
(Aku tahu jika aku pergi, aku akan mati bahagia malam ini)

Oh my God, I feel it in the air
(Oh tuhanku, aku merasakan perasan itu di udara)
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
(Di balik telepon kabel suara desisan terdengar erat)
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
(Sayang, aku sangat membara, aku merasakan perasaan itu dimana-mana)
Nothin' scares me anymore (one, two, three, four)
(Tidak ada yang membuatku takut lagi (satu, dua, tiga, empat)

Kiss me hard before you go
(Cium aku dengan erat sebelum kamu pergi)
Summertime sadness

(Kesedihan musim panas)
I just wanted you to know
(Aku hanya ingin kamu tahu)
That, baby, you the best
(Sayang, kamulah yang terbaik)

I got that summertime, summertime sadness
(Aku mendapatkan kesedihan musim panas itu, kesedihan musim panas)
Su-su-summertime, summertime sadness
(Musim-musim panas, kesedihan musim panas)
Got that summertime, summertime sadness
(Benar-benar mendapatkan musim panas, kesedihan musim panas)
Oh, oh-oh, oh-oh

Think I'll miss you forever
(Kurasa aku akan merindukanmu selamanya)
Like the stars miss the sun in the morning sky
(Seperti bintang-bintang yang merindukan matahari di langit pagi_
Later's better than never
(Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali)
Even if you're gone, I'm gonna drive (drive), drive
(Bahkan jika kau pergi, aku akan menyetir(menyetir), dan menyetir

I got that summertime, summertime sadness
(Aku mendapatkan kesedihan musim panas itu, kesedihan musim panas)
Su-su-summertime, summertime sadness
(Musim-musim panas, kesedihan musim panas)
Got that summertime, summertime sadness
(Benar-benar mendapatkan musim panas, kesedihan musim panas)
Oh, oh-oh, oh-oh

Kiss me hard before you go
(Cium aku dengan erat sebelum kamu pergi)
Summertime sadness
(Kesedihan musim panas)
I just wanted you to know
(Aku hanya ingin kamu tahu)
That, baby, you the best
(Sayang, kamulah yang terbaik)

I got that summertime, summertime sadness
(Aku mendapatkan kesedihan musim panas itu, kesedihan musim panas)
Su-su-summertime, summertime sadness
(Musim-musim panas, kesedihan musim panas)
Got that summertime, summertime sadness
(Benar-benar mendapatkan musim panas, kesedihan musim panas)
Oh, oh-oh, oh-oh

(Tribunnews.com)