TRIBUNKALTARA.COM - Wegah Kelangan adalah lagu ciptaan Danank Dartz yang populer dinyanyikan oleh Nella Kharisma.

Rilis di YouTube DSA Record pada 10 Juni 2018 silam, lagu Wegah Kelangan masih memiliki daya tarik tersendiri di hati penikmatnya.

Hingga hari ini, Kamis (3/10/2024) lagu Wegah Kelangan versi Nella Kharisma ini telah ditonton lebih dari 65 juta kali.

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang tidak ingin kehilangan kekasihnya meski terpaksa harus berpisah karena tidak direstui orangtua.

Berikut lirik dan terjemahan lagu Wegah Kelangan oleh Nella Kharisma, lengkap dengan chord gitar.

Nella Kharisma - Wegah Kelangan

Rungokno jerit atiku iki
(Dengarkan jerit hatiku ini)

Sing bingung noto roso ning ati
(Yang bingung menata rasa di hati)

Pengenku kowe ngerti sek tak pikir saiki
(Inginku kamu tahu yang ku pikirkan sekarang)

Tulung kowe aja salah tompo
(Tolong kamu jangan salah paham)

Ojo mbok pikir aku ngeliyo
(Jangan kau pikir aku mendua)

Kabeh iki kahanan
(Semua ini keadaan)

Ra iso neruske katresnan 
(Tidak bisa meneruskan cinta)

Reff:

Jujur aku iseh sayang wegah kelangan
(Jujur aku masih cinta tak mau kehilangan)

Mergo wes tak patri ning njero ati
(Karena sudah kuukir di dalam hati)

Nanging arep piye meneh

Iki wes kahanan kudu pisahan
(Ini sudah keadaan harus berpisah)

Njalukku kowe ojo nangis mergo lungaku
(Permintaanku kamu jangan menangis karena kepergianku)

Mungkin iki wis ginaris dudu penjalukku
(Mungkin ini sudah digariskan bukan keinginanku)

Nglungani sliramu abot rasane pangapurane
(Pergi darimu berat rasanya, maafkanlah)

Ora ono niat nglarani atimu

Rungokno aku senajane aku sing kleru
(Dengarkan aku meskipun aku yang salah)

Tak akoni pancen gede roso tresnoku
(Ku akui memang besar rasa cintaku)

Yo mung kanggo awakmu
(Hanya untuk dirimu)

Cukup pisan iki kowe loro ati
(Cukup sekali ini kamu sakit hati)

Ora tak baleni anggonku nglarani
(Tidak kuulangi diriku melukai)

Reff:

Jujur aku iseh sayang wegah kelangan
(Jujur aku masih sayang takut kehilangan)

Mergo wes tak patri ning njero ati
(Karena sudah kuukir di dalam hati)

Nanging arep piye meneh
(Tapi mau bagaimana lagi)

Iki wes kahanan kudu pisahan 
(Ini sudah keadaan harus berpisah)

Njalukku kowe ojo nangis mergo lungaku
(Permintaanku kamu jangan menangis karena kepergianku)

Mungkin iki wis ginaris dudu penjalukku
(Mungkin ini sudah digariskan bukan keinginanku)

Nglungani sliramu abot rasane pangapurane
(Pergi darimu berat rasanya, maafkanlah)

Mung kependem roso tresno
(Hanya terpendam rasa cinta)

Bebarengan ora bakal dadi nyoto
(Bersama tidak akan jadi nyata)

Pengen langgeng yo kui karepmu
(Ingin langgeng ya itu maumu)

Nanging wong tuaku ora setuju
(Tapi orang tuaku tidak setuju)

Reff:

Jujur aku iseh sayang wegah kelangan
(Jujur aku masih sayang takut kehilangan)

Mergo wes tak patri ning njero ati
(Karena sudah kuukir di dalam hati)

Nanging arep piye meneh
(Tapi mau bagaimana lagi)

Iki wes kahanan kudu pisahan 
(Ini sudah keadaan harus berpisah)

Njalukku kowe ojo nangis mergo lungaku
(Permintaanku kamu jangan menangis karena kepergianku)

Mungkin iki wis ginaris dudu penjalukku
(Mungkin ini sudah digariskan bukan keinginanku)

Nglungani sliramu abot rasane pangapurane
(Pergi darimu berat rasanya, maafkanlah)