TRIBUNJOGJA.COM - "Almost Is Never Enough" adalah lagu kesepuluh dari album debut Ariana Grande yang berjudul Yours Truly.

Lagu ini menampilkan penyanyi Inggris Nathan Sykes, yang merupakan mantan pacar Ariana. Lagu ini dirilis melalui Republic Records pada 19 Agustus 2013. 

"Almost Is Never Enough" menceritakan tentang Ariana Grande dan Nathan Sykes yang berperan sebagai pasangan yang pernah memiliki hubungan namun tidak berjalan dengan baik.

Seperti yang dinyatakan dalam judul lagu, hampir tidak pernah cukup untuk membuat hubungan tersebut berhasil; Anda perlu mengerahkan upaya penuh untuk membuat hubungan itu bekerja.

Jadi lagu ini menyampaikan pesan bahwa tidak cukup hanya dengan "hampir" atau setengah-setengah dalam menjalin sebuah hubungan.

Dibutuhkan komitmen dan usaha penuh agar hubungan dapat bertahan dan berhasil.

Berikut adalah lirik dan terjemahan dari lagu Almost Is Never Enough dari Ariana Grande: 

I'd like to say we gave it a try
Aku bisa bilang bahwa kita sudah mencoba 

I'd like to blame it all on life
Aku akan menyalahkan ini semua kepada kehidupan

Maybe we just weren't right
Mungkin kita hanya tidak tepat

But that's a lie, that's a lie
Tapi itu adalah sebuah kebohongan

And we can deny it as much as we want
Dan kita bisa menyangkal hal itu sebanyak yang kita inginkan 

But in time our feelings will show
Tapi dalam waktu singkat perasaan kita akan terungkap

'Cause sooner or later we'll wonder why we gave up
Karena cepat atau lambat kita akan memikirkan kenapa kita menyerah

The truth is everyone knows, oh
Sebenarnya semua orang tahu

Almost, almost is never enough
Hampir, hampir tidak akan pernah cukup

So close to being in love
Sedikit lagi untuk jatuh cinta

If I would have known that you wanted me
Jika saja aku tahu kalau kamu menginginkanku

The way I wanted you
Seperti aku menginginkanmu

Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Mungkin kita tidak akan menjadi 2 dunia yang terpisah

But right here in each other's arms
Namun disini, di dalam pelukan satu sama lain

And we almost, we almost knew what love was
Dan kita hampir, hampir tahu apa itu cinta

But almost is never enough
Namun hampir tidak akan pernah cukup

If I could change the world overnight
Jika saja aku bisa merubah dunia dalam semalam

There'd be no such thing as goodbye
Tidak akan ada yang namanya perpisahan

You'd be standing right where you were
Kamu akan berdiri dimana kamu berdiri biasanya

And we'd get the chance we deserve, oh
Dan kita bisa mendapatkan kesempatan yang layak kita dapatkan

Try to deny it as much as you want
Cobalah menyangkal itu sebanyak yang kamu inginkan

But in time our feelings will show
Tapi dalam waktu singkat perasaan kita akan terungkap

'Cause sooner or later we'll wonder why we gave up
Karena cepat atau lambat kita akan memikirkan kenapa kita menyerah

The truth is everyone knows, oh
Sebenarnya semua orang tahu

Almost, almost is never enough
Hampir, hampir tidak akan pernah cukup

So close to being in love
Sedikit lagi untuk jatuh cinta

If I would have known that you wanted me
Jika saja aku tahu kalau kamu menginginkanku

The way I wanted you
Seperti aku menginginkanmu

Then maybe we wouldn't be two worlds apart
Mungkin kita tidak akan menjadi 2 dunia yang terpisah

But right here in each other's arms
Namun disini, di dalam pelukan satu sama lain

And we almost, we almost knew what love was
Dan kita hampir, hampir tahu apa itu cinta

But almost is never enough
Namun hampir tidak akan pernah cukup

(MG. Saffanah Rafiul Millah)