TRIBUNSUMSEL.COM - Berikut ini lirik lagu berjudul 'No Sad Song For My Broken Heart' lengkap tulisan Romanization, Hangul, dan Terjemahan Indonesia.
_______
No Sad Song For My Broken Heart (내게 어울릴 이별 노래가 없어) - K.Will
[Romanized:]
Oneuldo neon nareul tteonaganda
Naneun yeojeonhi ibyeoreul haneun geot gata
Jogeumeun naajyeosseul georan
Gidael ango nuneul tteobomyeon
Hanado byeonhan ge eopseo
Boran deusi ureobeorigo sipeunde
Naege eoullil ibyeol noraega eopseo
Nae mameul sumgyeo bureul su inneun
Jugeul mankeum na apeuda malhago sipeunde
Geureon ibyeoreun eomneun geot gata
Eodingaga manggajin geot gata
Saramdeuri ulgo useul ttae honjaseo meonghaejijana
Ama naneun neomu jasin isseonna bwa
Butjapjido anasseunikka
Naege eoullil ibyeol noraega eopseo
Nae mameul sumgyeo bureul su inneun
Jugeul mankeum na apeuda malhago sipeunde
Yojeumeneun geureon ibyeoreun eomneun geot gata
Naege eoullil dareun sarameun eopseo
Neoegemankeum soljikaejil jasini eopseo
Amuri naui modeun geol da buditchyeobwado
________
[Korean Hangul:]
오늘도 넌 나를 떠나간다
나는 여전히 이별을 하는 것 같아
조금은 나아졌을 거란
기댈 안고 눈을 떠보면
하나도 변한 게 없어
보란 듯이 울어버리고 싶은데
왜 그것조차 쉽지가 않아
내게 어울릴 이별 노래가 없어
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
그런 이별은 없는 것 같아
어딘가가 망가진 것 같아
사람들이 울고 웃을 때 혼자서 멍해지잖아
아마 나는 너무 자신 있었나 봐
붙잡지도 않았으니까
내게 어울릴 이별 노래가 없어
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
요즘에는 그런 이별은 없는 것 같아
내게 어울릴 다른 사람은 없어
너에게만큼 솔직해질 자신이 없어
아무리 나의 모든 걸 다 부딪쳐봐도
너의 이름보다 아프지 않아
_______
[Terjemahan Indonesia;]
[Verse 1]
Kau meninggalkanku lagi hari ini
Aku merasa seperti masih putus
Kuharap segalanya menjadi sedikit lebih baik
[Pre-Chorus]
Aku menangis seperti sedang pamer
Aku ingin membuangnya, tapi
kenapa tidak semudah itu?
[Chorus]
Tidak ada lagu perpisahan yang cocok untukku. Aku
bisa menyembunyikannya hati dan menyanyikannya.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku terluka sampai mati,
tapi sepertinya tidak ada perpisahan seperti itu.
[Verse 2]
Rasanya seperti ada sesuatu yang rusak.
Aku dalam keadaan linglung sendirian.
Mungkin aku terlalu percaya diri, jadi
aku bahkan tidak menahannya.
[Chorus]
Tidak ada lagu perpisahan yang cocok untukku.
Aku bisa menyembunyikan hatiku dan menyanyikannya
Aku terluka sampai mati, tapi
akhir-akhir ini, sepertinya tidak ada perpisahan seperti itu.
Tidak ada orang lain yang cocok untukku,
kamu. Aku tidak punya kepercayaan diri untuk jujur seperti aku padamu .Tidak
peduli seberapa keras aku mencoba untuk memukul semuanya,
itu tidak lebih menyakitkan daripada namamu.
**