TRIBUNJOGJA.COM - SEVENTEEN baru saja mendebutkan unit baru yang beranggotakan Dokyeom (DK) dan Seungkwan.
Mini album “Serenade” menandai dimulainya perjalanan duo DK dan Seungkwan.
Terdiri dari total 6 track, SEVENTEEN merilis MV untuk “Blue” melalui kanal YouTube HYBE Labels.
Track ini menceritakan tentang hubungan yang telah memasuki titik jenuh.
Cinta dua arah tak lagi tercipta, menyisakan kesengsaraan bagi pasangan yang masih memiliki rasa.
Sekuat apapun usaha yang dilakukan untuk mempertahankan hubungan, semuanya berakhir sia-sia.
Dibanding kebahagiaan, hanya kesedihan yang tersisa bergejolak dalam hati.
Baca juga: 5 Lagu SEVENTEEN untuk Menyembuhkan Hati: Rekomendasi Lagu Patah Hati yang Menguatkan
Lirik dan Terjemahan Lagu Blue - DK x Seungkwan SEVENTEEN
[Verse 1]
하얗게 메마른 너의 그 표정에
(Hayake memareun neoui geu pyojeonge)
To your pale, barren face
Wajahmu yang memucat, tak berwarna
한없이 멀어진 하루를 물을 때
(Haneopsi meoreojin harureul mureul ttae)
I ask about the impossibly distant days
Kutanya tentang hari yang kian menjauh
Oh, 대답도 없이 이어진 침묵이
(Oh, daedapdo eopsi ieojin chimmugi)
Oh, the silence that follows without an answer
Oh, keheningan tanpa jawaban pun berlanjut
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
(Majuhan uril gieoi samkin dwie)
Swallows us whole as we face each other
Akhirnya menelan kita yang saling berhadapan
Baca juga: Lirik Lagu Short Hair Dokyeom DK SEVENTEEN OST Welcome to Samdalri Part 1 dengan Terjemahan
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
(Neoui gyeoteseo gipi jamgigo isseo)
And I’m sinking deep by your side
Dan aku semakin tenggelam jauh di sisimu
(Ooh, ooh) 그토록 찬란한 모습들이
((Ooh, ooh) geutorok challanhan moseupdeuri)
(Ooh, ooh) Such radiant sights
(Ooh, ooh) Rupa yang berseri itu
(Ooh, ooh) 모두 다 어디로 바랜 건지
((Ooh, ooh) modu da eodiro baraen geonji)
(Ooh, ooh) Where have they all faded to?
(Ooh, ooh) Memudar ke mana mereka?
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Somewhere in This Universe - SeungKwan OST When The Stars Gossip Part 4
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
(Chaoreuneun gamjeonge neon hwipsseullyeo beorin deuthae)
It’s like you swept away by the rising feelings
Kamu seperti tersapu oleh emosi yang meluap
여전히 난 여기에
(Yeojeonhi nan yeogiе)
And yet I’m still here
Dan aku masih tetap di sini
[Chorus]
Still I love you
Aku masih mencintaimu
Without you
Tanpamu
네 곁에서 멀리
(Ne gyeotеseo meolli)
Far from your side
Jauh dari sisimu
나 홀로 깊이 fall in blue
(Na hollo gipi fall in blue)
I alone deeply fall in blue
Sendiri, aku tenggelam dalam kesedihan
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
(Aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi)
I reach my hand out as best I can toward you
Aku berusaha sebaik mungkin mengulurkan tangan padamu
Baca juga: Debut CxM Seventeen: Konsep Hype Vibes, Profil Member, dan Makna di Baliknya
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
(Heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue)
Sights of you awash in tides, I'm blue
Bayangmu tenggelam dalam ombak, aku pilu
Fallin' in blue
Jatuh bersedih
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
(Nan geureoke haneopsi fallin' in your blue)
I just keep on fallin' in your blue
Aku terus tanpa henti jatuh dalam kesedihanmu
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
(Saeppalgan geojinmaldeullo gwaenchanta useo boyeodo)
I could smile like I'm fine with obvious lies
Aku tersenyum seolah aku tak apa meski jelas itu dusta
이미 다 투명해진 내 맘 따위
(Imi da tumyeonghaejin nae mam ttawi)
And yeah, my feelings arе transparent now
Dan ya, hatiku yang terbaca sekarang
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
(Ne nunen heunjeokjochado eopgetji)
They wouldn't leavе a trace in your eyes
Tidak meninggalkan jejak di matamu
Baby, 내일이 난
(Baby, naeiri nan)
Baby, even tomorrow
Sayang, meskipun besok
그려지지 않아 더 이상
(Geuryeojiji ana deo isang)
I can't picture it anymore
Aku tak bisa membayangkannya lagi
우린 어디쯤에 멎을까
(Urin eodijjeume meojeulkka)
Where will we end up when we stop?
Akan berakhir dimana ketika kita berhenti?
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Still You OST Dr. Romantic Season 3 - Seungkwan SEVENTEEN
[Chorus]
Still I love you
Aku masih mencintaimu
Without you
Tanpamu
네 곁에서 멀리
(Ne gyeotеseo meolli)
Far from your side
Jauh dari sisimu
나 홀로 깊이 fall in blue
(Na hollo gipi fall in blue)
I alone deeply fall in blue
Sendiri, aku tenggelam dalam kesedihan
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
(Aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi)
I reach my hand out as best I can toward you
Aku berusaha sebaik mungkin mengulurkan tangan padamu
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
(Heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue)
Sights of you awash in tides, I'm blue
Bayangmu tenggelam dalam ombak, aku pilu
Fallin' in blue
Jatuh bersedih
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
(Nan geureoke haneopsi fallin' in your blue)
I just keep on fallin' in your blue
Aku terus tanpa henti jatuh dalam kesedihanmu
홀로 눈을 맞추고
(Hollo nuneul matchugo)
I locked on your eyes alone
Aku terkurung sendirian di matamu
사랑을 더 애써도
(Sarangeul deo aesseodo)
And worked harder on our love, but
Dan berusaha lebih keras untuk cinta kita, tapi
You didn't come back to me
Kamu tidak kembali padaku
오직 메아리만
(Ojik meariman)
All that's left are echoes
Yang tertinggal hanyalah gema
Baca juga: “Kita Bisa Berubah” Pesan Inspiratif SEVENTEEN Tentang Mimpi
[Chorus]
Love you (Love you)
Cinta kamu (Cinta kamu)
Without you (Without you)
Tanpa kamu (Tanpa kamu)
네 곁에서 멀리
(Ne gyeoteseo meolli)
Far from your side
Jauh dari sisimu
나 홀로 깊이 fall in blue
(Na hollo gipi fall in blue)
I alone deeply fall in blue
Sendiri, aku tenggelam dalam kesedihan
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
(Ijen dorikil su eomneun geu maeumi)
A feeling that can never be restored
Perasaan yang tak bisa diulang
더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue
(Deoneun oemyeonhal su eomneun i sungani I'm blue)
A moment I can no longer ignore, I'm blue
Momen yang tak bisa lagi ku abaikan, aku pilu
Fallin' in blue
Jatuh bersedih
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
(Nan geureoke haneopsi fallin' in your blue)
I just keep on fallin' in your blue
Aku terus tanpa henti jatuh dalam kesedihanmu
(MG Azka Adelia)
