Terjemahan Lirik Lagu January - Elton John: Must Have Been The Right Month

Terjemahan Lirik Lagu January - Elton John: Must Have Been The Right Month Tribunnews | 2026-01-04T17:19:05+08:00

TRIBUNNEWS.COM - Single berjudul January merupakan lagu penyanyi Elton John dari album The Big Picture tahun 1997.

Lagu Januari menduduki track ke-9 dalam album tersbeut.

Diproduseri oleh Chris Thomas, album The Big Picture menampilkan nuansa pop-rock khas Elton John dengan sentuhan balada introspektif.

Lirik lagu Januari milik Elthon John itu penuh nuansa refleksi tentang cinta, waktu, dan makna bulan Januari.

Ditulis oleh musisi Bernie Taupin, lirik lagu January menggambarkan perjalanan cinta sepanjang musim, dengan Januari sebagai simbol kepedulian dan awal baru.

Selain itu lagu January juga menggambarkan tentang cinta dan ikatan yang disinggung dalam penggalan lirik 'love’s knot', yang mengikat dua orang melewati musim panas, dingin, hingga musim semi.

Terdapat juga makna nuansa spiritual dalam penggalan lirik 'talk with God' yang menunjukkan perenungan mendalam tentang hubungan dan kesendirian.

Simbol Januari dipilih karena bulan ini sering dikaitkan dengan introspeksi, resolusi, dan kesempatan untuk memulai kembali.

Elton John menggunakan Januari sebagai metafora untuk cinta yang tulus dan penuh perhatian.

Lagu ini bukan single besar, tetapi menjadi salah satu karya Elton John yang lebih puitis dan introspektif.

Banyak penggemar menilai 'January'sebagai lagu yang melankolis namun penuh harapan, cocok didengarkan saat musim dingin atau awal tahun.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Love to Keep Me Warm - Laufey: I Love The Winter Weather

Beirkut lirik lagu January yang dipopulerkna oleh Elton John, lengkap dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Must have been the right month
Pasti bulan yang tepat

Must have been a good time
Pasti waktu yang baik

Must have counted every cloud in the sky that night
Pasti menghitung setiap awan di langit malam itu

Every single glass of wine
Setiap gelas anggur

Must have learned some home truths
Pasti belajar beberapa kebenaran pahit

Sitting in that cool grass
Duduk di rumput yang sejuk itu

Must have counted every blade in that emerald field
Pasti menghitung setiap helai di ladang zamrud itu

Every shooting star that passed
Setiap bintang jatuh yang lewat

Should have had a talk with God
Seharusnya berbicara dengan Tuhan

Sitting in the great unknown
Duduk di tempat yang tak diketahui

Watching all the lovers in the world get together
Menyaksikan semua kekasih di dunia bersatu

Sitting in Heaven all alone
Duduk di Surga sendirian

And we were love's knot after summer
Dan kita adalah simpul cinta setelah musim panas

Tied together in the dead of winter
Terikat bersama di tengah musim dingin

Wrapped up with spring fever in the air
Terbungkus demam musim semi di udara

Bound together in the autumn
Terikat bersama di musim gugur

Every month means a little something
Setiap bulan berarti sedikit sesuatu

But January is the month that cares
Tapi Januari adalah bulan yang peduli

Must have kissed you until I hurt you
Pasti menciummu sampai aku menyakitimu

Must have been a wild night
Pasti malam yang liar

Must have rolled in the ashes at the break of day
Pasti berguling-guling di abu saat fajar menyingsing

Rag dolls in the mornin' light
Boneka kain di cahaya pagi

Must have found a secret place
Pasti menemukan tempat rahasia

Hiding in our own world
Bersembunyi di dunia kita sendiri

Must have counted every smile on your sweet, sweet lips
Pasti menghitung setiap senyum di bibirmu yang manis

Every single sound we heard
Setiap suara yang kita dengar