SURYA.CO.ID - Berikut terjemahan lagu Hanit wa Hanini yang sedang viral di TikTok.

Hanit wa Hanini adalah lagu berbahasa Arab tentang percintaan.

Lirik lagu Hanit wa Hanini berisi ungkapan rindu dan rasa ingin bertemu dengan seorang yang dicintai itu.

Salah satu penyanyi yang mempopulerkan lagu Hanit wa Hanini adalah Hussein Al Jasmi.

Penasaran dengan terjemahan lirik Hanit wa Hanini? Simak selengkapnya berikut.

Lirik Lagu Hanit wa Hanini 

حنيت وأحنيني
Hanit wa Hanini
(Aku rindu, dan aku ingin kembali) 

حنّيت
للي ذكراه على البال ما غابت
Hannit
Lilli dhikrah 'ala al-bal ma ghabat
(Aku rindu pada seseorang yang kenangannya tak pernah hilang dari pikiranku) 

للي سماحته تسامحني لو أخطيت
Lilli samahtuh tusamihni law akhtaït
(Kepada dia yang selalu memaafkanku meski aku berbuat salah) 

حبّه فتح للفرح باب ورى باب
Hubbuh fatah lil-farah bab wara bab
(Cintanya membuka pintu kebahagiaan, satu demi satu) 

حنيت
Hannit
(Aku rindu) 

يا هلا بالحلم في دنيتي ويا مرحبا
Ya hala bil-hilm fi dunyati wa ya marhaba
(Selamat datang mimpi indah dalam hidupku, selamat datang) 

يا سحاب الخير يمطر على أرضي يا سحاب
Ya sahab al-khair yimtir 'ala ardhi ya sahab
(Wahai awan kebaikan, hujanilah tanahku, wahai awan) 

سحابةٍ ما تمطر إلا عسل حلو وطرا
Sahabat ma tumtir illa 'asal hulw wa tura
(Awan yang hanya menurunkan hujan madu yang manis dan segar) 

تسقي العروق اللي تموت وتحييها جذاب
Tusqi al-‘uruq illi tamut wa tuhyiha jadhab
(Memberi kehidupan pada akar yang hampir mati dan menghidupkannya kembali dengan keindahan) 

حبّك الليله ترى حي في صدري وغلا
Hubbak illayla tara hay fi sadri wa ghala
(Cintamu malam ini hidup di hatiku dengan kehangatan) 

فزّ له قلبي غلا فزّه تحرّى وقال
Fazza lah qalbi ghala fazza taharra wa qal
(Hatiku terpanggil karena cinta, ia terbangun dan berkata) 

ما يبي غيرك يحبّه ولا غيرك دلا
Ma yabi ghayrak yuhibbuh wa la ghayrak dala
(Aku tidak ingin mencintai siapa pun selain dirimu, dan tidak ada yang bisa menandingi cintamu) 

أنت صبح القلب وأنت المساء لا طال
Anta subh al-qalb wa anta al-masa la tal
(Engkau adalah pagi bagi hatiku, dan juga malam yang tak berakhir)